Page 18 - Календарь памятных дат в истории Урала. 2019 год

Вид Нерчинской каторги. Выйдя в двадцать три года в отставку, Михайлов воз-
Фото А. К. Кузнецова. 1891 г. вращается в Петербург и целиком посвящает себя литера-
турной деятельности. Особенно активно он сотрудничает
с «Современником» и «Библиотекой для чтения», публикуя
в них свои стихи и переводы, художественную прозу и
критические статьи. Большой заслугой Михайлова было
то, что он знакомил русского читателя с произведениями
Эсхила, П. Ж. Беранже, Г. Лонгфелло, Р. Бернса, Г. Гейне
и других поэтов разных стран и эпох. В круге его общения
50-х годов были такие известные литераторы, как Д. Гри-
горович, А. Дружинин, Л. Мей, Я. Полонский, И. Тургенев,
Н. Шелгунов.

В 1856–1857 годах Михаил Ларионович участвовал в
«литературной экспедиции» Морского министерства в
Оренбургской губернии, изучая местный фольклор, леген-
ды и предания, бытовавшие в среде уральских крестьян и
казаков, в том числе о событиях Пугачевщины. В 1858 году
в Петербурге выходят «Песни Гейне в переводах М. Л. Ми-
хайлова», впервые по-настоящему открывшие этого не-
мецкого поэта-романтика русскому читателю, а сам пере-
водчик совершает поездку во Францию. Побывав в 1859
году в Лондоне, Михайлов познакомился с Александром

Герценом и Николаем
Огаревым. Своими впе-
чатлениями от зарубеж-
ной поездки он делился с
читателями «Современни-
ка». Заинтересовавшись
вопросами эмансипации
женщины, он опублико-
вал в том же журнале ста-
тью «Женщины, их воспи-
тание и значение в семье
и обществе», вызвавшую
большой общественный
резонанс.

В условиях подъёма об-
щественного движения,
вызванного подготовкой

16