Page 46 - Когда предания сложились в историю

Когда венецианцы проснулись, рассказывает предание, они
оказались в Венеции. А охотник обнаружил себя в большом городе.
Там он увидел серн, оленей, кабанов и других диких животных из
чистого золота или серебра. И даже получил в подарок одного се-
ребряного оленя.

В другом регионе Германии, где добывали драгоценные ме-
таллы, Лаузитце, рассказывают о лютках – маленьких человечках,
живших под землей и обладавших властью над подземными богат-
ствами. В преданиях рассказывается, что лютки всегда были дру-
желюбны к людям.

Переместимся в австрийский Тироль, где тоже бытовали пре-
дания о таинственных существах, обитающих в шахтах.

Начнем с того, что горняки Тироля приписывали разные не-
понятные звуки в шахте Звенящему человеку или Звенящему духу.
Горняки считали, что это был крестьянин, который был наказан Бо-
гом за то, что в праздничные и воскресные дни звенел серпом и ко-
сой. С тех пор он издает такие звуки под землей, как и уральский
Горный (отметим, что этот персонаж не обладал властью над под-
земными богатствами, как Горный).

Зато другие персонажи верований горняков Тироля были пря-
мо связаны с подземными богатствами. Например, Венецианский
человек, которого представляли как маленького человечка, разгре-
бающего лопатой золотой песок.

В шахтах, рассказывали тирольские горняки, обитали Серые
человечки. Их представляли как маленьких человечков в одежде
горняков с длинными бородами. Они часто помогали горнякам, но
могли расправиться с тем, кто их дразнил. А горняки, за помощь,
должны были благодарить серых человечков словами: «Да отпла-
тит тебе Господь тем же!»7.

Горняки Тироля рассказывают и о таинственных существах,
связанных с подземными богатствами, похожими на уральскую
Горную матку. Все эти персонажи называются «женщина» или «де-
вушка», они появляются перед людьми в облике женщин (и моло-
дых, и старых), со связками ключей от подземных кладовых в ру-
ках. Они делали знаки рукой, указывая на место, где были зарыты
клады. Эти существа жили в замках, олицетворявших собой горы.

Они отдавали сокровища только тем, кто не боялся их (у Гор-
ной матки ничего похожего мы не видим).

7 Die grauen Männlein [электронный ресурс]. URL: http://gutenberg.spiegel.de/zingerle/sagen/0htmldir.htm

47